1 00:00:02,500 --> 00:00:06,667 - Me ligue se algum dia... - O quê? ..quer me ligar. 2 00:00:06,820 --> 00:00:10,339 Sarah Gordon da SIFA sinalizada problemas com o próprio edifício. 3 00:00:10,340 --> 00:00:13,819 Estamos falando com o povo que o remodelou em 2008. 4 00:00:13,820 --> 00:00:15,499 Construção MacAfee. 5 00:00:15,500 --> 00:00:16,939 Bem, a polícia acabou de falar comigo 6 00:00:16,940 --> 00:00:19,899 para ver se somos culpados de fazer coisas que talvez tenham feito fogo 7 00:00:19,900 --> 00:00:21,579 se transformar em um incêndio muito forte. 8 00:00:21,580 --> 00:00:24,259 É provável que haja inquérito sobre acidente fatal. 9 00:00:24,260 --> 00:00:25,979 As famílias vão querer respostas. 10 00:00:25,980 --> 00:00:28,019 Eu gostaria de falar com um hóspede hospedado com você. 11 00:00:28,020 --> 00:00:29,540 Pia Salvador. 12 00:00:32,100 --> 00:00:33,619 Você já mostrou isso para alguém? 13 00:00:33,620 --> 00:00:34,530 O que isso significa? 14 00:00:34,532 --> 00:00:37,259 Que minha mãe e meu pai tinham sexo na cama da sua mãe. 15 00:00:37,260 --> 00:00:39,619 Eu só estava me perguntando se você perguntou a sua mãe sobre a foto. 16 00:00:39,620 --> 00:00:41,540 Não. Eu nunca a vi. 17 00:00:41,660 --> 00:00:43,179 Acho que você precisa parar de investigar. 18 00:00:43,180 --> 00:00:44,819 Você não sabe o que você está se metendo. 19 00:00:44,820 --> 00:00:46,699 Então você quer dizer não confiar em ninguém? 20 00:00:46,700 --> 00:00:48,979 Você vai ficar de olho em Emma Hedges? 21 00:00:48,980 --> 00:00:49,820 Por que? 22 00:00:49,822 --> 00:00:52,339 Ela sabe algo que nunca foi divulgado. 23 00:00:52,340 --> 00:00:54,779 - Olá, pai. - Precisamos conversar sobre essa foto. 24 00:00:54,780 --> 00:00:58,979 - Venha de manhã. - Me meti em problemas. 25 00:00:58,980 --> 00:01:03,620 ♪ Querida, você me entende agora? 26 00:01:05,540 --> 00:01:09,700 ♪ Se às vezes você vê que estou bravo 27 00:01:11,380 --> 00:01:17,380 ♪ Você não sabe que ninguém vivo sempre pode ser um anjo? 28 00:01:18,460 --> 00:01:22,580 ♪ Quando tudo dá errado, você vê algo ruim 29 00:01:24,060 --> 00:01:30,060 ♪ Oh, eu sou apenas uma alma cujas intenções são boas 30 00:01:31,020 --> 00:01:37,020 ♪ Oh, Senhor, por favor, não deixe-me ser mal interpretado. ♪ 31 00:01:43,860 --> 00:01:46,299 espero que tudo vai bem com seu pai. 32 00:01:46,300 --> 00:01:48,299 Quanto tempo você acha você estará com ele? 33 00:01:48,300 --> 00:01:50,819 A coisa que precisamos conversar sobre pode acabar sendo grande. 34 00:01:50,820 --> 00:01:54,339 Até mesmo o fato de que chegou pode ser grande, então... 35 00:01:54,340 --> 00:01:57,191 Desculpe. Eu vou te contar em algum momento. 36 00:01:57,192 --> 00:01:59,101 Isso é bom. 37 00:01:59,260 --> 00:02:03,019 Se você estiver livre na hora do almoço, talvez podemos nos encontrar para comer batatas fritas. 38 00:02:03,020 --> 00:02:04,604 Você me pegou na brincadeira. 39 00:02:18,300 --> 00:02:19,619 Como você é? 40 00:02:19,620 --> 00:02:21,619 Duas noites seguidas. 41 00:02:21,620 --> 00:02:23,899 Não, isso não foi nada parecido... 42 00:02:23,900 --> 00:02:27,340 Quer dizer, isso foi... Tipo, eu estava, uh... 43 00:02:27,500 --> 00:02:28,500 Deus sabe. 44 00:02:30,060 --> 00:02:32,940 - Mas esse cara... - O que houve? 45 00:02:33,060 --> 00:02:34,820 Eu estou apaixonado. 46 00:02:34,940 --> 00:02:36,819 Com um cara que você acabou de conhecer? 47 00:02:36,820 --> 00:02:38,180 Sim. 48 00:02:38,260 --> 00:02:40,179 Quem você conhece desde...? 49 00:02:40,180 --> 00:02:41,620 Ontem. 50 00:02:41,740 --> 00:02:42,820 Quem é ele?! 51 00:02:44,420 --> 00:02:46,340 O nome dele é Daniel. 52 00:02:46,460 --> 00:02:48,619 Eu o conheci fora daquele clube quando voltei para pegar minha bolsa, 53 00:02:48,620 --> 00:02:51,580 e... ele é maravilhoso. 54 00:02:51,700 --> 00:02:53,980 0 a 60, não é? 55 00:02:54,060 --> 00:02:55,060 Certo. 56 00:02:56,140 --> 00:02:58,939 Tente não se casar antes Terminei meu turno. 57 00:02:58,940 --> 00:03:00,180 OK. 58 00:03:00,300 --> 00:03:01,899 E não dê a ele seu número PIN. 59 00:03:01,900 --> 00:03:03,820 OK! 60 00:03:03,900 --> 00:03:05,500 Skye? 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,539 Meu pai me ligou ontem à noite. 62 00:03:07,540 --> 00:03:09,819 Ele diz que precisamos conversar sobre aquela foto. 63 00:03:09,820 --> 00:03:11,180 Você está brincando. 64 00:03:11,260 --> 00:03:13,579 Como ele saberia que eu vi isso? 65 00:03:13,580 --> 00:03:14,940 Não sei. 66 00:03:15,060 --> 00:03:17,180 Você não contou para sua mãe? 67 00:03:17,260 --> 00:03:18,260 Não. 68 00:03:20,140 --> 00:03:21,899 Você acha que sou um mentiroso? 69 00:03:21,900 --> 00:03:23,780 Não! 70 00:03:23,900 --> 00:03:24,900 Bom. 71 00:03:30,380 --> 00:03:33,339 Temos o Procurador Fiscal conosco hoje. 72 00:03:33,340 --> 00:03:34,819 Por onde você gostaria de começar? 73 00:03:34,820 --> 00:03:36,779 Você encontrou algum link 74 00:03:36,780 --> 00:03:39,059 entre Shuggie Brook assassinando Ian Howie 75 00:03:39,060 --> 00:03:42,699 e as mortes de Shelley Nardoni e Bashir Kumar? 76 00:03:42,700 --> 00:03:43,700 Não. 77 00:03:43,740 --> 00:03:45,779 Então, dois infelizes inocentes? 78 00:03:45,780 --> 00:03:48,619 Parece que isso foi a cadeia de eventos. 79 00:03:48,620 --> 00:03:52,419 Brook mata Howie para tentar e sair da pressão da dívida. 80 00:03:52,420 --> 00:03:55,539 Ele tranca a porta do escritório para cobrir suas ações. 81 00:03:55,540 --> 00:03:58,139 Ele não sabe disso esses dois estão lá. 82 00:03:58,140 --> 00:04:02,179 Ele percebe que foi morto acidentalmente Bashir Kumar e sua própria sobrinha. 83 00:04:02,180 --> 00:04:05,179 Ele se mata por pulando da ponte. 84 00:04:05,180 --> 00:04:08,180 O relatório de Sarah Gordon é entregue hoje. 85 00:04:08,340 --> 00:04:10,259 Nós vamos passar por isso com ela esta tarde, 86 00:04:10,260 --> 00:04:13,419 tenha uma visão completa do que e quem contribuiu para o incêndio em Secrets. 87 00:04:13,420 --> 00:04:15,059 Não apenas Shuggie Brook - 88 00:04:15,060 --> 00:04:17,619 as empresas de construção são do meu interesse - 89 00:04:17,620 --> 00:04:20,120 e veja como devemos proceder. 90 00:04:24,620 --> 00:04:26,980 Ah, chefe, tem cinco minutos? 91 00:04:27,060 --> 00:04:29,380 Sim, Neil. Entre. 92 00:04:29,540 --> 00:04:32,219 Bem, a foto de os pais são interessantes, 93 00:04:32,220 --> 00:04:34,340 mas não é substantivo. 94 00:04:34,460 --> 00:04:39,420 Alguém citando desmembramento quando nunca foi divulgado é, 95 00:04:39,540 --> 00:04:42,580 então eu concordo que precisa ser acompanhado. 96 00:04:42,740 --> 00:04:46,300 Eu não a pressionei de jeito nenhum, para ser justo. 97 00:04:46,420 --> 00:04:49,179 Eu poderia ter outra conversa com ela, veja o que ela diz. 98 00:04:49,180 --> 00:04:52,060 Bom. Veja aonde isso leva você. 99 00:04:52,180 --> 00:04:53,540 OK. Vai fazer. 100 00:04:55,060 --> 00:04:56,939 - E Drew? - Ah, sim. 101 00:04:56,940 --> 00:04:58,859 Pergunte a ele sobre seu relacionamento com seu ex. 102 00:04:58,860 --> 00:05:00,777 Faça o que for necessário. 103 00:05:00,860 --> 00:05:02,420 Consultas iniciais. 104 00:05:02,540 --> 00:05:03,624 Obrigado, chefe. 105 00:05:05,540 --> 00:05:08,219 Como ela é, a moça Emma? 106 00:05:08,220 --> 00:05:10,720 Ela está com a cabeça lixada. 107 00:05:20,340 --> 00:05:23,460 Bobby ainda está nisso. Bom. 108 00:05:23,540 --> 00:05:26,374 Deixe-me ver o que você tem para nós. 109 00:05:35,660 --> 00:05:37,077 Já tem algum dado? 110 00:05:37,140 --> 00:05:38,819 Ainda estamos revisando os cromatogramas 111 00:05:38,820 --> 00:05:40,739 da corrida de ontem à noite de amostras policiais. 112 00:05:40,740 --> 00:05:43,539 Estamos fazendo um bom progresso. Acho que somos uma boa equipe. 113 00:05:43,540 --> 00:05:46,419 Vamos fazer uma reunião de check-in em alguns dias, ok? 114 00:05:46,420 --> 00:05:47,739 Não estou aqui esta tarde. 115 00:05:47,740 --> 00:05:52,824 Tenho uma reunião com o Fiscal para discutir o relatório do incêndio. 116 00:05:54,340 --> 00:05:57,339 As paredes internas não vão para o telhado altura acima do teto falso 117 00:05:57,340 --> 00:05:59,779 então há um vazio que se encheu de fumaça. 118 00:05:59,780 --> 00:06:02,099 Então coloque isso. Todos podem conseguir isso. 119 00:06:02,100 --> 00:06:03,900 OK bom. 120 00:06:04,060 --> 00:06:08,819 Eu disse ao Neil que você estava morrendo de vontade de saber quem era o antropo em Marie Monroe. 121 00:06:08,820 --> 00:06:11,237 - Seus lábios estavam fechados. - Eca. 122 00:06:13,420 --> 00:06:15,099 Ela desapareceu em agosto. 123 00:06:15,100 --> 00:06:16,579 Ela foi desenterrada em novembro. 124 00:06:16,580 --> 00:06:19,099 Isso é até três meses no chão 125 00:06:19,100 --> 00:06:21,579 exposto à fauna, solo quente. 126 00:06:21,580 --> 00:06:25,699 - Eu só me pergunto com o que eles tiveram que trabalhar. - Quão decomposto você quer dizer? - Sim. 127 00:06:25,700 --> 00:06:26,700 Como está Ema? 128 00:06:28,140 --> 00:06:29,460 Ela parece bem. 129 00:06:40,540 --> 00:06:41,780 Olá. 130 00:06:41,900 --> 00:06:42,900 Ei. 131 00:06:53,340 --> 00:06:56,199 Eu estou supondo que você encontrou quando você ficou aqui. 132 00:06:56,200 --> 00:06:57,579 Sim. 133 00:06:57,580 --> 00:06:59,899 Quer dizer, não sei por que você estava mexendo nas minhas coisas, 134 00:06:59,900 --> 00:07:03,019 mas, dado que você fez, e você encontrou, 135 00:07:03,020 --> 00:07:05,339 Eu posso ver por que isso pode fazer você pensar. 136 00:07:05,340 --> 00:07:09,059 O que eu não entendo é por que você não apenas me perguntou sobre isso. 137 00:07:09,060 --> 00:07:10,699 Bem, você não estava aqui. 138 00:07:10,700 --> 00:07:13,950 - Eu tenho um telefone. - Você não atende. 139 00:07:14,460 --> 00:07:18,860 Você não! Você desaparece. Você é inconsistente. 140 00:07:18,980 --> 00:07:21,860 - Fale comigo direito. - OK. 141 00:07:21,980 --> 00:07:23,499 Eu revirei suas coisas, 142 00:07:23,500 --> 00:07:25,419 e a razão pela qual eu fiz foi porque você me deixou aqui 143 00:07:25,420 --> 00:07:26,899 no meio da noite. 144 00:07:26,900 --> 00:07:29,059 Tinha um cara batendo na porta às 3 da manhã, 145 00:07:29,060 --> 00:07:30,899 querendo entrar e coletar algo, 146 00:07:30,900 --> 00:07:32,259 dizendo que ele era esperado, 147 00:07:32,260 --> 00:07:35,259 e pensei: "Merda, ele deve estar comprando drogas do meu pai." 148 00:07:35,260 --> 00:07:36,899 Eu pensei que o apartamento deve estar cheio de drogas. 149 00:07:36,900 --> 00:07:39,339 "Merda, e se eles estiverem esta mala debaixo da cama?" 150 00:07:39,340 --> 00:07:43,699 E eu estava em pânico e enlouquecendo saiu porque eram 3 da manhã, e... 151 00:07:43,700 --> 00:07:46,259 ... eu não tinha ideia onde você tinha ido. 152 00:07:46,260 --> 00:07:48,979 Se você não tivesse me deixado, Eu não teria encontrado a foto, 153 00:07:48,980 --> 00:07:50,699 mas deixei duas mensagens de voz para você. 154 00:07:50,700 --> 00:07:53,419 Sinto muito. Eu nem sempre ouvir minhas mensagens de voz. 155 00:07:53,420 --> 00:07:54,859 É melhor você me mandar uma mensagem. 156 00:07:54,860 --> 00:07:57,339 E sinto muito que você estivesse com medo. 157 00:07:57,340 --> 00:07:59,379 - Eu não queria te acordar. - Aonde você foi? 158 00:07:59,380 --> 00:08:01,539 Fui ver minha namorada Shauna. 159 00:08:01,540 --> 00:08:03,619 Ela estava com um pouco de ciúme. 160 00:08:03,620 --> 00:08:05,539 Quem era o cara na porta? 161 00:08:05,540 --> 00:08:09,339 Poderia ter sido meu amigo Tam. Ele nunca faz sentido depois da meia-noite. 162 00:08:09,340 --> 00:08:10,420 Tudo bem. 163 00:08:10,540 --> 00:08:13,140 Vamos conversar sobre isso, ok? 164 00:08:13,260 --> 00:08:16,180 Sem besteira. Adulto para adulto. 165 00:08:16,380 --> 00:08:19,619 Esta fotografia é exatamente como é. 166 00:08:19,620 --> 00:08:22,099 Sou eu e sua mãe na cama juntos. 167 00:08:22,100 --> 00:08:25,819 A cama de Izzy na casa de Izzy em - você pode simplesmente entender - 168 00:08:25,820 --> 00:08:26,820 Maio de 2000. 169 00:08:29,340 --> 00:08:31,140 Izzy pegou. 170 00:08:31,300 --> 00:08:34,859 Agora, claramente, sua mãe e eu acabei de dormir juntos. 171 00:08:34,860 --> 00:08:37,979 Dormimos juntos desde de vez em quando ao longo dos anos 172 00:08:37,980 --> 00:08:42,980 porque nunca tínhamos realmente parou completamente... de querer. 173 00:08:44,500 --> 00:08:46,100 Jimmy sabia? 174 00:08:46,180 --> 00:08:48,060 Não. 175 00:08:48,220 --> 00:08:49,939 Eu realmente não penso assim, 176 00:08:49,940 --> 00:08:52,939 e, como eu digo, era muito ocasional. 177 00:08:52,940 --> 00:08:54,779 Fiquei ausente por longos períodos, 178 00:08:54,780 --> 00:08:56,779 e era sempre de dia, ou logo depois da escola. 179 00:08:56,780 --> 00:08:57,899 E onde eu estava? 180 00:08:57,900 --> 00:09:00,219 Bem, Izzy levaria você e Skye em algum lugar. 181 00:09:00,220 --> 00:09:01,459 Marie retribuiria o favor 182 00:09:01,460 --> 00:09:04,979 se Izzy quisesse para ficar com alguém. 183 00:09:04,980 --> 00:09:06,814 Você queria mamãe de volta? 184 00:09:07,180 --> 00:09:09,020 Não. 185 00:09:09,100 --> 00:09:11,260 Ela queria você de volta? 186 00:09:11,380 --> 00:09:13,339 Ela tinha mais bom senso do que isso. 187 00:09:13,340 --> 00:09:15,020 Então o que foi? 188 00:09:15,180 --> 00:09:18,900 Uma conexão conhecida. Diversão. Impertinente. 189 00:09:19,060 --> 00:09:21,339 Isso foi um ano antes de ela morrer. 190 00:09:21,340 --> 00:09:23,257 Estou muito ciente disso. 191 00:09:25,020 --> 00:09:28,419 Eu posso ver para onde sua mente está indo, e o meu iria para lá também, 192 00:09:28,420 --> 00:09:30,459 mas eu estava de volta a plataforma no dia anterior 193 00:09:30,460 --> 00:09:32,219 sua mãe foi vista viva pela última vez, 194 00:09:32,220 --> 00:09:34,539 e eu fiquei na plataforma por duas semanas. 195 00:09:34,540 --> 00:09:36,699 Agora, Emma, querida, desculpe, Shauna fez aquela vela. 196 00:09:36,700 --> 00:09:38,259 - Bem, é horrível. - Ei. 197 00:09:38,260 --> 00:09:40,939 - Bem, é. - Você está sendo um pirralho. 198 00:09:40,940 --> 00:09:42,899 Quem disse que eu tinha visto isso? Izzy? 199 00:09:42,900 --> 00:09:45,699 - Não é relevante. - É para mim. 200 00:09:45,700 --> 00:09:48,499 O que você e minha mãe fizeram é relevante para mim e... 201 00:09:48,500 --> 00:09:51,259 O que fizemos foi entre dois adultos e não afetou mais ninguém... 202 00:09:51,260 --> 00:09:53,339 - ...a cada dois anos... - Você vai me deixar terminar? 203 00:09:53,340 --> 00:09:57,339 - ...mas eu perdi minha mãe! - Cale-se! Cale a boca um minuto! 204 00:09:57,340 --> 00:09:59,539 Quando sua mãe desapareceu, 205 00:09:59,540 --> 00:10:01,619 quando ela foi encontrada, foi um inferno. 206 00:10:01,620 --> 00:10:04,699 Todos nós sofremos. eu não quero que as pessoas sofram mais agora. 207 00:10:04,700 --> 00:10:07,299 Agora, estou pedindo que você esqueça isso. 208 00:10:07,300 --> 00:10:08,979 Não há nada para ver aqui. 209 00:10:08,980 --> 00:10:11,500 Nada a ganhar. 210 00:10:11,620 --> 00:10:14,700 E, por favor, não conte ao Jimmy. 211 00:10:16,420 --> 00:10:18,900 Eu não contei ao Jimmy, 212 00:10:19,020 --> 00:10:21,270 mas eu contei à polícia. 213 00:10:28,620 --> 00:10:31,537 Acho que você vai se arrepender disso. 214 00:11:36,677 --> 00:11:38,357 - Tudo bem? - Oi. 215 00:11:48,717 --> 00:11:50,217 Vamos. Vamos. 216 00:11:57,637 --> 00:11:59,516 Você já pescou cavala? 217 00:11:59,517 --> 00:12:00,997 Não. 218 00:12:01,197 --> 00:12:04,076 Você pode sair de barco logo acima da estrada daqui. 219 00:12:04,077 --> 00:12:05,876 Gostaria de tentar algum dia? 220 00:12:05,877 --> 00:12:06,877 Definitivamente. 221 00:12:09,997 --> 00:12:10,997 Eu te amo. 222 00:12:13,797 --> 00:12:15,797 Bem, você disse isso primeiro. 223 00:12:15,837 --> 00:12:19,156 - O que? - Quase a primeira coisa que você me disse. 224 00:12:19,157 --> 00:12:21,836 Eu te devolvi sua bolsa, e você disse: "Eu te amo". 225 00:12:21,837 --> 00:12:24,076 Bem, "eu te amo" significa obrigado. 226 00:12:24,077 --> 00:12:25,411 Não na Escócia. 227 00:12:26,237 --> 00:12:28,321 Bem, eu... eu amo você. 228 00:12:35,637 --> 00:12:37,637 Preciso atender isso, desculpe. 229 00:12:39,717 --> 00:12:43,156 - Você está bem? - Olá, filho. Como diabos você está? 230 00:12:43,157 --> 00:12:45,837 - Estou bem. - Você pode falar? Claro. 231 00:12:45,957 --> 00:12:48,436 Patrick pode atender às quatro horas hoje. 232 00:12:48,437 --> 00:12:51,276 Ele vai nos levar através de qualquer merda eles estarão tentando jogar em você 233 00:12:51,277 --> 00:12:52,807 no que diz respeito ao incêndio em Secrets. 234 00:12:52,808 --> 00:12:53,316 OK. 235 00:12:53,317 --> 00:12:56,356 Isso é o que significa correr uma empresa, filho. É difícil, 236 00:12:56,357 --> 00:12:59,436 - e você está aprendendo da maneira mais difícil. - Sim. Será a sua formação. 237 00:12:59,437 --> 00:13:02,036 - Você vai superar isso. Eu sei que você vai. - Obrigado, pai. 238 00:13:02,037 --> 00:13:04,156 Que tal jantar esta semana por minha conta? 239 00:13:04,157 --> 00:13:06,556 Bem, se eu fizer isso, eu poderia talvez traga alguém? 240 00:13:06,557 --> 00:13:09,391 Claro que você pode. Tome cuidado, filho. 241 00:13:11,557 --> 00:13:13,236 Quando foi construído - Segredos? 242 00:13:13,237 --> 00:13:15,036 Nós não construímos segredos. 243 00:13:15,037 --> 00:13:17,357 Fizemos isso em 2008. 244 00:13:17,359 --> 00:13:19,649 Bem, você não era o diretor então, certamente? 245 00:13:19,650 --> 00:13:21,637 Eu não estava. Meu pai era. 246 00:13:23,077 --> 00:13:26,596 Então por que é você que o advogado precisa ver? 247 00:13:26,597 --> 00:13:28,097 Eu era o capataz. 248 00:13:30,037 --> 00:13:33,287 Eu era o capataz, e pessoas morreram. 249 00:13:54,397 --> 00:13:57,437 - Chefe. - Obrigado, Trina. 250 00:13:57,637 --> 00:14:00,916 Você sabe que alguém está esperando por você na recepção, não é? 251 00:14:00,917 --> 00:14:02,557 - Não. - Drew Cubbin. 252 00:14:20,876 --> 00:14:23,076 - Você está bem, você está bem... - Desculpe. 253 00:14:23,077 --> 00:14:27,156 - O professor Gordon não apareceu. - Obrigado. Sem problemas. 254 00:14:27,157 --> 00:14:31,236 Deixe-me fazer a limpeza sozinho esta noite. Você termina cedo. 255 00:14:31,237 --> 00:14:32,637 OK. Obrigado. 256 00:14:37,437 --> 00:14:39,956 Você conhece aquela cena de incêndio Prof Gordon estava trabalhando? 257 00:14:39,957 --> 00:14:41,874 - Foi um clube? - Sim. 258 00:14:41,917 --> 00:14:43,917 Chamava-se Segredos? 259 00:14:44,037 --> 00:14:46,871 Sim. Está em todos os noticiários. 260 00:14:53,837 --> 00:14:55,587 A razão pela qual entrei. 261 00:14:57,037 --> 00:14:59,371 Achei que você poderia gostar disso. 262 00:15:00,437 --> 00:15:02,037 É tudo seu. 263 00:15:02,157 --> 00:15:04,396 - Obrigado. - De nada. 264 00:15:04,397 --> 00:15:07,647 Parece ter causado alguma consternação. 265 00:15:08,597 --> 00:15:10,677 Podemos falar? De homem para homem. 266 00:15:11,837 --> 00:15:14,877 Bem, eu sou e você é, então você vai. 267 00:15:16,717 --> 00:15:18,557 A coisa sobre Marie, 268 00:15:18,717 --> 00:15:21,884 não foi fácil para ela para atingir o orgasmo. 269 00:15:22,877 --> 00:15:25,236 - OK. - Houve um truque nisso. 270 00:15:25,237 --> 00:15:27,436 Não é um truque. Truque é a palavra errada. 271 00:15:27,437 --> 00:15:29,329 Você tinha que saber o que estava fazendo. 272 00:15:29,330 --> 00:15:30,532 - OK. - Você está comigo? 273 00:15:30,533 --> 00:15:32,469 Sim, você sabia o que estava fazendo. 274 00:15:32,470 --> 00:15:35,235 Ela e eu... funcionou. 275 00:15:35,237 --> 00:15:38,636 Você sabe? Agora, não estou dizendo que isso era tudo. 276 00:15:38,637 --> 00:15:41,196 Você sabe, nós gostávamos de um ao outro com razão suficiente, 277 00:15:41,197 --> 00:15:46,196 mas ela era casada com Jimmy Levin por seis anos e não veio nenhuma vez. 278 00:15:46,197 --> 00:15:48,916 Ela nunca iria deixá-lo. Eu gostei da minha liberdade. 279 00:15:48,917 --> 00:15:52,956 Foi um acordo mutuamente satisfatório, coisa física ocasional. 280 00:15:52,957 --> 00:15:55,124 - Dois cafés. - Obrigado. 281 00:15:58,117 --> 00:15:59,117 Obrigado. 282 00:16:01,757 --> 00:16:04,236 Por que ela nunca foi vai deixá-lo? 283 00:16:04,237 --> 00:16:06,436 Porque ela sabia que ele a apoiaria. 284 00:16:06,437 --> 00:16:08,356 Ela tinha uma aversão para ele fisicamente, 285 00:16:08,357 --> 00:16:11,524 mas ele a amava e deu-lhe segurança. 286 00:16:13,197 --> 00:16:15,876 Marie teve outros amantes além de você? 287 00:16:15,877 --> 00:16:17,597 Não. 288 00:16:17,717 --> 00:16:19,077 Você parece certo. 289 00:16:19,237 --> 00:16:23,237 Bem, eu não vejo quando ela teria conseguido. 290 00:16:23,317 --> 00:16:24,956 E acho que ela teria me contado. 291 00:16:24,957 --> 00:16:28,291 Quero dizer, teria foi bom para ela. 292 00:16:28,877 --> 00:16:32,277 E Izzy Alessi? 293 00:16:32,357 --> 00:16:33,607 E ela? 294 00:16:34,917 --> 00:16:38,597 Um momento bastante íntimo ela fotografou - 295 00:16:38,757 --> 00:16:40,677 você e Marie na cama. 296 00:16:40,797 --> 00:16:44,631 Izzy era fisicamente íntima com você ou Marie? 297 00:16:45,237 --> 00:16:46,357 Não, não. 298 00:16:46,517 --> 00:16:49,156 Agora estamos entrando os reinos da fantasia. 299 00:16:49,157 --> 00:16:50,557 Não. 300 00:16:50,717 --> 00:16:53,556 Você sabe, eu tive uma ou duas noites com Izzy quando estávamos na escola. 301 00:16:53,557 --> 00:16:55,756 Piscado. Nós éramos apenas amigos depois disso. 302 00:16:55,757 --> 00:17:00,036 Sim, eu a amo demais, mas ela é muito frutífera para mim. 303 00:17:00,037 --> 00:17:02,596 Sempre fomos fáceis, os três de nós. Desinibido. 304 00:17:02,597 --> 00:17:05,276 Não foi grande coisa para Izzy para tirar aquela foto. 305 00:17:05,277 --> 00:17:07,444 Foi muito divertido, sabe? 306 00:17:07,517 --> 00:17:09,397 Você sabe o que foi? 307 00:17:09,557 --> 00:17:13,276 Porque todos nós sabíamos um ao outro desde tão jovens... 308 00:17:13,277 --> 00:17:14,277 Ufa. 309 00:17:17,357 --> 00:17:19,517 Quando ficamos juntos, 310 00:17:19,677 --> 00:17:22,996 não importa quantos anos se passaram, o que quer que estivesse acontecendo, 311 00:17:22,997 --> 00:17:25,581 acabamos de voltar a esse estado. 312 00:17:27,117 --> 00:17:31,636 Eu sei que falamos com você em 2001. Eu sei que você tinha um álibi. 313 00:17:31,637 --> 00:17:33,556 Você não nos contou na época 314 00:17:33,557 --> 00:17:35,916 que você e Marie continuaram a ser amantes. 315 00:17:35,917 --> 00:17:36,917 Por que? 316 00:17:38,597 --> 00:17:41,636 Porque não tinha nada a ver com seu assassinato. 317 00:17:41,637 --> 00:17:43,221 Pelo que você sabe. 318 00:17:43,357 --> 00:17:46,524 Bem, Jimmy Levin não fez isso, não é? 319 00:17:48,157 --> 00:17:49,157 Porque? 320 00:17:50,517 --> 00:17:53,351 Porque ele não tem coragem. 321 00:17:54,957 --> 00:17:56,356 Emma é impetuosa. 322 00:17:56,357 --> 00:17:59,876 Você sabe, ela adora seu drama. Biscoito muito inteligente, veja bem. 323 00:17:59,877 --> 00:18:02,236 Graduação de primeira classe em química. 324 00:18:02,237 --> 00:18:03,317 Impressionante. 325 00:18:09,077 --> 00:18:10,327 Você se importaria? 326 00:18:19,517 --> 00:18:20,517 Obrigado. 327 00:18:21,957 --> 00:18:27,116 Presumo que você estaria bem para nós conseguirmos isso em forma de declaração? 328 00:18:27,117 --> 00:18:28,117 OK. 329 00:18:30,437 --> 00:18:33,021 E tirar uma amostra de DNA de você? 330 00:18:34,437 --> 00:18:35,437 Ah, sim. 331 00:18:47,123 --> 00:18:51,922 Dê-me um minuto para configurar. Terei as perguntas do MOOC prontas. 332 00:18:51,923 --> 00:18:55,003 Ei, espero que você não lembre-se de perguntar, 333 00:18:55,163 --> 00:19:00,163 mas era sua amiga Pia ontem por acaso 334 00:19:00,323 --> 00:19:02,283 o remetente do cartão postal? 335 00:19:05,443 --> 00:19:08,923 Eu não tenho ideia do que você está falando. 336 00:19:14,363 --> 00:19:16,043 - Neil, oi. -Kathy... 337 00:19:16,044 --> 00:19:19,021 Eu estive olhando os relatórios Marie Munroe, 338 00:19:19,022 --> 00:19:22,242 e eu gostaria do seu profissional opinião sobre algo. 339 00:19:22,243 --> 00:19:24,043 - Claro. - Fantástico. 340 00:19:24,163 --> 00:19:26,923 Bem, vou enviar as coisas, 341 00:19:27,123 --> 00:19:30,722 e, bem, podemos conversar sempre que lhe convier? 342 00:19:30,723 --> 00:19:33,807 - Perfeito. - Até mais. Tchau, Neil. 343 00:19:33,923 --> 00:19:34,923 Tomar cuidado. 344 00:19:39,323 --> 00:19:42,002 Me desculpe, eu fui uma vadia naquele momento. 345 00:19:42,003 --> 00:19:43,522 Pia é a remetente do cartão postal, 346 00:19:43,523 --> 00:19:45,602 e eu estraguei tudo Não posso falar sobre isso, ok? 347 00:19:45,603 --> 00:19:47,520 Estou pronto quando você estiver. 348 00:19:50,043 --> 00:19:52,002 A mãe de Shelley Nardoni está furiosa 349 00:19:52,003 --> 00:19:54,442 aquele dono da boate Secrets Shuggie Brook se matou 350 00:19:54,443 --> 00:19:56,922 e não pode ser responsabilizado pela morte de sua filha. 351 00:19:56,923 --> 00:19:59,442 Os Kumars estão ombro a ombro com os Nardonis 352 00:19:59,443 --> 00:20:01,522 - em querer ver justiça feita... - Claro. 353 00:20:01,523 --> 00:20:03,562 ...mas eles bateram em uma parede. 354 00:20:03,563 --> 00:20:07,122 - Eles querem processar por essas mortes. - Perda para a sociedade. Exatamente. 355 00:20:07,123 --> 00:20:08,362 Mas quem eles vão processar? 356 00:20:08,363 --> 00:20:10,522 Eles não podem processar Brook - ele está morto. 357 00:20:10,523 --> 00:20:13,642 O seguro dele não vai pagar porque ele começou o fogo. 358 00:20:13,643 --> 00:20:17,082 Sua propriedade não vale nada por causa de suas dívidas. 359 00:20:17,083 --> 00:20:20,602 Então o foco da culpa está mudando para a construtora 360 00:20:20,603 --> 00:20:24,770 - que renovou os Segredos. - Construção MacAfee. 361 00:20:26,123 --> 00:20:29,283 Patrick, este é meu filho Daniel, 362 00:20:29,363 --> 00:20:31,642 diretor da MacAfee Construction. 363 00:20:31,643 --> 00:20:33,402 - Prazer em conhecê-lo, Daniel. - Prazer em conhecê-lo. 364 00:20:33,403 --> 00:20:36,202 Estou um pouco pressionado em termos de tempo. Estamos bem em ficar presos? 365 00:20:36,203 --> 00:20:39,402 Olha, eu quero que justiça seja feita também para as famílias, 366 00:20:39,403 --> 00:20:41,362 mas meu ponto de partida tem que ser 367 00:20:41,363 --> 00:20:44,882 existe evidência suficiente levantar uma acusação criminal? 368 00:20:44,883 --> 00:20:48,083 Agora, vamos examinar o relatório de Sarah. 369 00:20:48,163 --> 00:20:49,802 Bem, as portas eram abaixo do padrão. 370 00:20:49,803 --> 00:20:53,242 Eles não cumpriram o FD30, muito menos FD60. 371 00:20:53,243 --> 00:20:55,802 Eles nem teriam dado proteção de meia hora. 372 00:20:55,803 --> 00:20:59,642 Outra coisa é que você usou telhas de poliestireno nos tetos. 373 00:20:59,643 --> 00:21:03,162 Telhas de poliestireno derretem e pingam fogo na área abaixo deles, 374 00:21:03,163 --> 00:21:04,802 e, devido à má administração da casa, 375 00:21:04,803 --> 00:21:06,802 havia bastante combustível para eles pingarem. 376 00:21:06,803 --> 00:21:08,602 Você mencionou o carregamento de combustível no escritório. 377 00:21:08,603 --> 00:21:11,362 - Caixas de batatas fritas. - Uma boa fonte de combustível. 378 00:21:11,363 --> 00:21:13,522 Havia um pacote de papel de cozinha pela torradeira, 379 00:21:13,523 --> 00:21:16,523 então o fogo começou na torradeira 380 00:21:16,683 --> 00:21:19,082 então provavelmente desenvolvido no rolo de cozinha, 381 00:21:19,083 --> 00:21:20,922 estendido até a altura do teto, 382 00:21:20,923 --> 00:21:22,803 telhas de teto de derretimento, 383 00:21:22,963 --> 00:21:26,482 invadindo a cavidade do teto então derreteu mais telhas, 384 00:21:26,483 --> 00:21:29,642 que pingava fogo sobre o caixas de batatas fritas no escritório, 385 00:21:29,643 --> 00:21:32,082 acendendo-os e criando uma segunda sede de fogo. 386 00:21:32,083 --> 00:21:35,042 Qualquer sugestão de carregamento de combustível foi intencional da parte de Brook? 387 00:21:35,043 --> 00:21:37,562 Não. O barman diz que é tem sido assim há anos. 388 00:21:37,563 --> 00:21:41,882 Precisamos lembrar que Shelley e Bashir estavam trancados naquele quarto. 389 00:21:41,883 --> 00:21:46,082 Sim, mas o vazio acima do falso os tetos não chegavam à altura do telhado, 390 00:21:46,083 --> 00:21:49,802 sugerindo que esse foi um fator importante na propagação do fogo. 391 00:21:49,803 --> 00:21:51,053 Isso é uma piada. 392 00:21:52,283 --> 00:21:57,002 O principal fator é Shuggie Brook incendiou sua própria propriedade. 393 00:21:57,003 --> 00:22:01,282 Daniel MacAfee é o estatutário diretor da MacAfee Construction, 394 00:22:01,283 --> 00:22:04,282 mas Phil MacAfee era o diretor no ponto de investigação 395 00:22:04,283 --> 00:22:08,442 quando esta reforma foi feita, e seu filho era o capataz. 396 00:22:08,443 --> 00:22:10,562 Phil MacAfee corre um negócio separado agora. 397 00:22:10,563 --> 00:22:12,482 O que meu garoto está olhando? 398 00:22:12,483 --> 00:22:14,642 Saberemos mais depois a grande reunião que eles estão tendo, 399 00:22:14,643 --> 00:22:15,810 mas eu acho... 400 00:22:15,963 --> 00:22:17,762 Estamos olhando Construção MacAfee, 401 00:22:17,763 --> 00:22:21,122 processando a empresa por homicídio corporativo. 402 00:22:21,123 --> 00:22:22,523 Jesus Cristo. 403 00:22:22,643 --> 00:22:25,310 Não você pessoalmente. A empresa. 404 00:22:25,443 --> 00:22:28,122 Eles vão parecer muito bem Construção MacAfee. 405 00:22:28,123 --> 00:22:31,457 - Bem, quanto? - Uma quantia substancial. 406 00:22:35,083 --> 00:22:38,333 Não. Homicídio corporativo. Não é suficiente. 407 00:22:39,683 --> 00:22:43,002 Construtores, certo? Qualquer um pode ser um construtor. 408 00:22:43,003 --> 00:22:45,082 Não há qualificação de entrada. 409 00:22:45,083 --> 00:22:49,122 Qualquer um pode ser um construtor, o que é por que alguns deles são tão ruins. 410 00:22:49,123 --> 00:22:52,282 É do interesse público processar esse tipo de violação. 411 00:22:52,283 --> 00:22:54,323 Eu li seus relatórios. 412 00:22:54,443 --> 00:22:58,610 O Executivo de Saúde e Segurança relatório foi contundente. 413 00:22:58,643 --> 00:22:59,883 Não. 414 00:23:00,043 --> 00:23:03,442 Esses indivíduos, Phil e Daniel MacAfee, 415 00:23:03,443 --> 00:23:06,362 esses indivíduos agiram com flagrante desrespeito 416 00:23:06,363 --> 00:23:07,722 para a segurança do público, 417 00:23:07,723 --> 00:23:09,842 e o que se passa na acusação deveria refletir isso. 418 00:23:09,843 --> 00:23:11,343 Homicídio culposo. 419 00:23:12,803 --> 00:23:15,220 Vou atrás dos MacAfees. 420 00:23:17,258 --> 00:23:19,218 Não houve antropo. 421 00:23:19,220 --> 00:23:20,178 O que? 422 00:23:20,180 --> 00:23:24,322 Os restos mortais de Marie Monroe foram examinado por um patologista. 423 00:23:24,323 --> 00:23:26,602 - O que?! - Um patologista estagiário. 424 00:23:26,603 --> 00:23:29,122 Como você não pode usar um antropo quando você tiver desmembrado restos 425 00:23:29,123 --> 00:23:30,562 jogado no chão por meses? 426 00:23:30,563 --> 00:23:32,282 Alguns dos ossos foram nunca se recuperou. 427 00:23:32,283 --> 00:23:35,522 Você pode imaginar o que eles podem ter perdido?! 428 00:23:35,523 --> 00:23:40,273 - Onde você está indo? - Um dos meus alunos de doutorado está quebrado. 429 00:23:41,083 --> 00:23:45,250 Por que você não os coloca aqui embaixo? Aqui embaixo. 430 00:23:50,043 --> 00:23:52,002 Olá, Daniel, aqui é o Patrick. 431 00:23:52,003 --> 00:23:54,602 Ouça, amigo. O Fiscal vou jogar duro. 432 00:23:54,603 --> 00:23:57,562 Ele tem um mandado de prisão contra você por homicídio culposo, 433 00:23:57,563 --> 00:24:00,442 mas ele não vai passar para a polícia se você se render no tribunal amanhã. 434 00:24:00,443 --> 00:24:04,860 Dê-me um anel. Eu vou falar com você através dele. OK? Bye Bye. 435 00:24:12,043 --> 00:24:14,377 - Olá. - Como vai? 436 00:24:15,083 --> 00:24:16,083 Horrível. 437 00:24:17,563 --> 00:24:19,483 Você quer se encontrar? 438 00:24:19,563 --> 00:24:21,963 Não. Não, obrigado. 439 00:24:22,123 --> 00:24:26,123 - Eu só vou para casa. - OK. Me ligue mais tarde. 440 00:24:30,723 --> 00:24:33,723 Marie foi enterrada em um caixão fechado. 441 00:24:35,083 --> 00:24:37,917 Sabíamos que seus restos mortais eram esqueléticos. 442 00:24:39,563 --> 00:24:42,442 Lembro-me de ter sido aconselhado para não vê-los, 443 00:24:42,443 --> 00:24:44,360 e eu não tinha vontade. 444 00:24:45,203 --> 00:24:48,682 Eles identificaram Marie com registros dentários. 445 00:24:48,683 --> 00:24:52,100 Ninguém nunca mencionou desmembramento para mim. 446 00:24:53,123 --> 00:24:54,373 Até que Emma o fez. 447 00:24:54,483 --> 00:24:57,322 Até Izzy Alessi colocar a ideia na cabeça de Emma, 448 00:24:57,323 --> 00:24:59,073 e Emma correu com isso. 449 00:25:01,003 --> 00:25:03,202 - Você está em contato com Izzy? - Não, não, não. 450 00:25:03,203 --> 00:25:08,002 Às vezes eu a via quando Marie estava vivo, mas quase nada desde então. 451 00:25:08,003 --> 00:25:12,042 A última vez que a vi, ela estava em uma condição chocante. 452 00:25:12,043 --> 00:25:13,242 E quando foi isso? 453 00:25:13,243 --> 00:25:15,993 Oh, anos atrás, no centro da cidade. 454 00:25:16,563 --> 00:25:19,230 Ela parecia uma viciada nas ruas. 455 00:25:20,123 --> 00:25:22,692 E ela não era assim quando Marie estava viva? 456 00:25:22,693 --> 00:25:24,208 Não. 457 00:25:24,403 --> 00:25:26,843 Ela atingiu o fundo do poço depois. 458 00:25:26,923 --> 00:25:29,840 Marie foi uma boa influência para Izzy? 459 00:25:30,843 --> 00:25:33,682 Isso é interessante maneira de chegar a isso. 460 00:25:33,683 --> 00:25:37,850 Sempre pensei que Izzy fosse uma má influência para Marie. 461 00:25:45,163 --> 00:25:49,913 Como foi o lado físico coisas entre você e Marie? 462 00:25:53,643 --> 00:25:54,643 Multar. 463 00:25:56,843 --> 00:26:00,562 Drew nos conta que ele e Marie dormiam juntos ocasionalmente 464 00:26:00,563 --> 00:26:02,522 depois que ela se casou com você. 465 00:26:02,523 --> 00:26:04,123 Não. Não. 466 00:26:06,203 --> 00:26:07,203 Ele está mentindo. 467 00:26:12,003 --> 00:26:15,323 Temos uma foto, ah, para apoiá-lo. 468 00:26:22,803 --> 00:26:24,303 Você não estava ciente? 469 00:26:26,443 --> 00:26:27,443 Não. 470 00:26:35,363 --> 00:26:38,763 Olá. Júlia? 471 00:26:38,883 --> 00:26:40,523 Alguém aí? 472 00:26:40,683 --> 00:26:42,882 - O que diabos você está fazendo? - O que você está falando? 473 00:26:42,883 --> 00:26:44,803 A arrogância de você! 474 00:26:44,923 --> 00:26:49,242 Nunca... nunca pensando como qualquer outra pessoa pode ser afetada, 475 00:26:49,243 --> 00:26:51,762 como qualquer outra pessoa poderia... poderia preciso saber 476 00:26:51,763 --> 00:26:53,762 que você está se levando vá para a polícia. 477 00:26:53,763 --> 00:26:58,722 Nenhum aviso para ninguém que você arrastou tudo isso, 478 00:26:58,723 --> 00:27:01,802 e tivemos que ter nossos narizes enfiei nele de novo! 479 00:27:01,803 --> 00:27:03,682 Acabei de falar com Jimmy ao telefone. 480 00:27:03,683 --> 00:27:05,802 Ele acabou de saber disso Marie estava traindo ele! 481 00:27:05,803 --> 00:27:08,842 Acabei de ter um detetive transando Inspetor McKinven ao telefone, 482 00:27:08,843 --> 00:27:12,082 dizendo que ele está vindo para minha casa amanhã para falar comigo. 483 00:27:12,083 --> 00:27:14,843 Você... somos pessoas reais 484 00:27:15,003 --> 00:27:18,442 com sentimentos reais e você apenas nos tratou como uma merda! 485 00:27:18,443 --> 00:27:20,842 - Desculpe. - Não, não, você tem que pensar. 486 00:27:20,843 --> 00:27:22,482 Bem, eu já disse que sinto muito. 487 00:27:22,483 --> 00:27:24,402 É tarde demais para pedir desculpas. 488 00:27:24,403 --> 00:27:27,002 Bem, então, quer saber? Eu não sinto muito. 489 00:27:27,003 --> 00:27:29,522 Se ninguém tem nada para se esconder, tudo bem. 490 00:27:29,523 --> 00:27:31,842 Deixe a polícia perguntar qualquer coisa eles querem, nenhum dano causado, 491 00:27:31,843 --> 00:27:33,442 mas se alguém está escondendo alguma coisa, 492 00:27:33,443 --> 00:27:37,693 Eu não me importo quão perto eles são para mim - vamos lá. 493 00:27:38,883 --> 00:27:40,642 Você é Philip MacAfee? 494 00:27:40,643 --> 00:27:42,003 Sim eu sou. 495 00:27:42,123 --> 00:27:43,522 Eu represento Philip MacAfee. 496 00:27:43,523 --> 00:27:47,690 Ele não faz nenhum apelo ou declaração, e ele pede fiança. 497 00:27:47,763 --> 00:27:49,523 A fiança não se opõe. 498 00:27:49,643 --> 00:27:51,977 Levante-se, Sr. MacAfee. 499 00:27:55,003 --> 00:27:57,587 - Você é Daniel MacAfee? - Sim. 500 00:27:59,083 --> 00:28:00,722 Eu represento Daniel MacAfee. 501 00:28:00,723 --> 00:28:04,682 Ele não faz nenhum apelo ou declaração, e ele pede fiança. 502 00:28:04,683 --> 00:28:06,162 A fiança não se opõe. 503 00:28:06,163 --> 00:28:08,497 Levante-se, Sr. MacAfee. 504 00:28:13,843 --> 00:28:16,283 - O que é que foi isso? - Ah, eu sei. 505 00:28:16,403 --> 00:28:18,962 - Mais rápido que uma lavagem de carro. - E agora? 506 00:28:18,963 --> 00:28:21,282 Vocês dois acabaram de fazer sua aparição na petição, 507 00:28:21,283 --> 00:28:23,802 então agora eles têm que servir a acusação dentro de dez meses 508 00:28:23,803 --> 00:28:25,682 e inicie o teste por esta altura no próximo ano. 509 00:28:25,683 --> 00:28:26,850 O que fazemos? 510 00:28:26,923 --> 00:28:29,362 Arregaçamos as mangas e comece a negociar. 511 00:28:29,363 --> 00:28:31,522 Limitação de danos graves. 512 00:28:31,523 --> 00:28:33,883 Fale com bom senso no Fiscal porque ele está sendo um bastardo. 513 00:28:33,884 --> 00:28:34,562 Sim. 514 00:28:34,563 --> 00:28:36,882 Agora, eu sei que vocês são uma equipe unida, 515 00:28:36,883 --> 00:28:38,722 mas o fato de você ser diretor na época 516 00:28:38,723 --> 00:28:41,602 e você sendo o capataz poderia ficar muito, muito complicado, 517 00:28:41,603 --> 00:28:43,802 o que significa, infelizmente, Eu não posso trabalhar para vocês dois, 518 00:28:43,803 --> 00:28:48,553 então, Daniel, você precisará obter representação independente. 519 00:28:48,963 --> 00:28:50,603 É melhor fazermos isso. 520 00:28:50,763 --> 00:28:53,082 E o conselho padrão nesta situação é 521 00:28:53,083 --> 00:28:54,842 que vocês dois não discuta o caso. 522 00:28:54,843 --> 00:28:56,362 Qual é o pior cenário? 523 00:28:56,363 --> 00:28:59,762 Bem, é homicídio culposo, então o O pior cenário é, você sabe... 524 00:28:59,763 --> 00:29:00,763 Prisão. 525 00:29:14,709 --> 00:29:18,789 Eu perdi a paciência com Emma ontem à noite. 526 00:29:18,909 --> 00:29:20,908 Ela pensa que há uma chave mágica, 527 00:29:20,909 --> 00:29:23,428 e ela vai encontrá-lo e chegar à verdade. 528 00:29:23,429 --> 00:29:24,429 É ingênuo. 529 00:29:25,749 --> 00:29:28,908 Marie estava no meio de uma multidão de milhares de pessoas 530 00:29:28,909 --> 00:29:30,428 de todo o mundo, 531 00:29:30,429 --> 00:29:34,068 muitos dos quais deixaram Dundee no dia seguinte por mar. 532 00:29:34,069 --> 00:29:35,789 Ela estava bêbada. 533 00:29:35,949 --> 00:29:38,388 Ela brigou com Jimmy porque ela estava bêbada. 534 00:29:38,389 --> 00:29:40,868 Qualquer coisa poderia ter aconteceu com qualquer um. 535 00:29:40,869 --> 00:29:46,286 Até me ocorreu que ela poderia ter escolhido se perder. 536 00:29:46,469 --> 00:29:49,228 Mas então eles encontraram o corpo dela e foi isso. 537 00:29:49,229 --> 00:29:51,948 Por que ela teria queria se perder? 538 00:29:51,949 --> 00:29:54,508 Ela tinha estrutura com Jimmy e dois filhos adoráveis, 539 00:29:54,509 --> 00:29:57,428 mas acho que ela encontrou um pouco sóbrio. 540 00:29:57,429 --> 00:29:58,513 Não sei. 541 00:29:59,909 --> 00:30:03,243 Emma e eu vamos fazer as pazes. Nós sempre fazemos. 542 00:30:03,829 --> 00:30:05,868 Como ela veio morar com você? 543 00:30:05,869 --> 00:30:10,749 Eu... depois que Marie desapareceu, Corri para Dundee. 544 00:30:10,869 --> 00:30:13,619 Estávamos todos lotados no Jimmy's. 545 00:30:14,469 --> 00:30:17,053 Eu e meu marido, a mãe de Jimmy. 546 00:30:17,949 --> 00:30:20,199 Eu estava grávida na época. 547 00:30:21,709 --> 00:30:25,868 E, uh, voltamos para Manchester depois de duas semanas, 548 00:30:25,869 --> 00:30:28,629 mas eu visitaria o máximo que pudesse. 549 00:30:28,749 --> 00:30:30,916 E então, venha novembro... 550 00:30:34,069 --> 00:30:37,309 ...depois que encontraram o corpo de Marie, 551 00:30:37,469 --> 00:30:42,548 foi decidido que eu iria levar Emma de volta a Manchester por um tempo 552 00:30:42,549 --> 00:30:44,428 para mantê-la fora da briga. 553 00:30:44,429 --> 00:30:46,789 Montamos casa. 554 00:30:46,909 --> 00:30:50,309 Nós dois trabalhamos bem juntos, então... 555 00:30:50,429 --> 00:30:53,669 e então... ela me perguntou para adotá-la. 556 00:30:55,909 --> 00:30:57,709 Só vocês dois? 557 00:30:57,789 --> 00:31:01,629 Hum. Eu, uh, perdi o bebê... 558 00:31:04,509 --> 00:31:06,388 ...depois que Marie foi encontrada, 559 00:31:06,389 --> 00:31:10,139 e meu casamento subiu o wazoo um pouco mais tarde. 560 00:31:13,349 --> 00:31:14,599 Foi um inferno. 561 00:31:17,549 --> 00:31:18,549 De fato. 562 00:31:22,749 --> 00:31:25,313 Luísa, posso te mostrar uma coisa? 563 00:31:25,314 --> 00:31:26,534 Claro. 564 00:31:27,349 --> 00:31:32,829 O que é isso é desconhecido aqui continua aparecendo. 565 00:31:32,989 --> 00:31:35,188 Eu sei que não identificamos a molécula ainda, 566 00:31:35,189 --> 00:31:37,856 mas continuo vendo o mesmo pico. 567 00:31:39,269 --> 00:31:42,769 Amostra de droga diferente, mesmo tempo de retenção. 568 00:31:43,789 --> 00:31:47,708 - É minúsculo, eu sei. - Estou impressionado que você tenha visto isso, na verdade. 569 00:31:47,709 --> 00:31:50,308 Vamos ficar de olho nisso à medida que continuamos coletando dados. 570 00:31:50,309 --> 00:31:53,108 Pode ser algo que precisamos para contar ao Professor Gordon. 571 00:31:53,109 --> 00:31:54,109 Bom trabalho. 572 00:31:55,869 --> 00:31:59,109 Eu recebo as respostas que Emma queria. 573 00:31:59,189 --> 00:32:00,629 Ela é jovem. 574 00:32:00,749 --> 00:32:01,909 Mas para mim... 575 00:32:06,749 --> 00:32:08,628 ...para sobreviver, eu tive que... 576 00:32:08,629 --> 00:32:10,309 Eu tive que deixar ir. 577 00:32:11,989 --> 00:32:15,708 Se houvesse respostas por aí, já os teríamos encontrado. 578 00:32:15,709 --> 00:32:17,868 Não poderia ter sido Jimmy. 579 00:32:17,869 --> 00:32:22,749 Quer dizer, eu sei... Marie e Jimmy discutiu, 580 00:32:22,869 --> 00:32:25,068 mas Jimmy não machucaria uma mosca. 581 00:32:25,069 --> 00:32:26,653 Ele era todo fanfarrão. 582 00:32:27,989 --> 00:32:29,388 E não poderia ter sido Drew. 583 00:32:29,389 --> 00:32:31,868 Ele estava em uma plataforma no Mar do Norte. 584 00:32:31,869 --> 00:32:35,668 Você sabia que Drew e Marie continuaram a dormir juntos? 585 00:32:35,669 --> 00:32:37,629 Não até ontem. 586 00:32:37,789 --> 00:32:41,956 Uh, Jimmy ligou e me disse assim que você contou a ele. 587 00:32:42,109 --> 00:32:44,988 Hum. O que você achou quando você ouviu? 588 00:32:44,989 --> 00:32:46,708 Que Drew é um bastardo ganancioso 589 00:32:46,709 --> 00:32:50,348 que não a deixaria sair de sua garras, mesmo depois que ele a deixou. 590 00:32:50,349 --> 00:32:51,708 Por que ele a deixou? 591 00:32:51,709 --> 00:32:56,626 Oh, bem, foi tudo um pouco Vida muito real para ele, não era? 592 00:32:57,349 --> 00:33:00,389 Sono interrompido, dentição, fraldas. 593 00:33:00,509 --> 00:33:02,148 É tudo um pouco demais para lidar 594 00:33:02,149 --> 00:33:05,148 quando você prefere sentar ficar chapado. 595 00:33:05,149 --> 00:33:07,066 - Você não está interessado. - Hum. 596 00:33:07,069 --> 00:33:08,069 Eu o odeio. 597 00:33:09,989 --> 00:33:13,628 Ele é o pior tipo de bastardo porque ele é fraco. 598 00:33:13,629 --> 00:33:16,748 Ouvi um boato de que ele pegou drogas nas plataformas, 599 00:33:16,749 --> 00:33:19,416 e posso vê-lo fazendo isso também. 600 00:33:19,509 --> 00:33:22,068 Dinheiro fácil, e seria apelar para sua vaidade. 601 00:33:22,069 --> 00:33:25,236 Você sabe, sendo o cara com as mercadorias. 602 00:33:25,589 --> 00:33:30,006 Eu nunca liguei porque nunca sabia que eles continuavam amantes. 603 00:33:32,109 --> 00:33:35,428 Mas se Drew estava mixando com pessoas desonestas, 604 00:33:35,429 --> 00:33:37,988 e Marie ainda estava saindo com Drew, 605 00:33:37,989 --> 00:33:40,989 talvez ela estivesse se misturando com eles também. 606 00:33:41,429 --> 00:33:43,348 Precisamos voltar para Drew. 607 00:33:43,349 --> 00:33:46,068 Precisamos dos registros de emprego para quando ele trabalhou nas plataformas. 608 00:33:46,069 --> 00:33:47,708 E eu quero falar com Jimmy novamente 609 00:33:47,709 --> 00:33:50,793 sobre esse argumento ele teve com Marie. 610 00:33:54,709 --> 00:33:57,909 - Não. - Certo, vamos. 611 00:33:59,189 --> 00:34:00,508 Quero dizer, se fosse eu, 612 00:34:00,509 --> 00:34:02,908 a primeira coisa que eu teria feito é seguir rastros de animais, 613 00:34:02,909 --> 00:34:05,708 tente escavar tocas de raposas e texugos conjuntos para os ossos perdidos, 614 00:34:05,709 --> 00:34:06,948 mas ninguém fez isso! 615 00:34:06,949 --> 00:34:09,188 Onde estão os de Marie Monroe faltando ossos? 616 00:34:09,189 --> 00:34:11,106 Ainda está no local de despejo? 617 00:34:11,149 --> 00:34:12,316 Você sabe o que? 618 00:34:12,389 --> 00:34:15,388 O que Neil me enviou para examinar até agora é tão deprimentemente ruim, 619 00:34:15,389 --> 00:34:17,908 - Eu poderia até acreditar nisso. - Tenho os primeiros anos em dois minutos. 620 00:34:17,909 --> 00:34:20,493 Relaxar. Eu também sou muito importante. 621 00:34:21,429 --> 00:34:23,629 Hum. Coloquei gengibre fresco. 622 00:34:23,789 --> 00:34:27,468 - Gostoso. Eu trouxe o salmão para você. - Adorável, obrigado. 623 00:34:27,469 --> 00:34:29,709 Vi seu amigo lá. 624 00:34:29,829 --> 00:34:30,829 Pia. 625 00:34:55,349 --> 00:34:57,349 Negro Americano, por favor. 626 00:35:05,709 --> 00:35:06,709 E aí? 627 00:35:08,349 --> 00:35:11,429 Estou procurando por você. 628 00:35:11,549 --> 00:35:12,789 Oh. 629 00:35:12,909 --> 00:35:14,743 Eu estava no banheiro. 630 00:35:16,909 --> 00:35:19,069 Me desculpe, eu fui cruel. 631 00:35:19,229 --> 00:35:20,229 Esqueça. 632 00:35:21,709 --> 00:35:23,543 Posso ver você esta noite? 633 00:35:24,749 --> 00:35:28,628 - Tenho planos para esta noite. - Amanhã? Parto amanhã. 634 00:35:28,629 --> 00:35:31,828 Que tipo de planos? Você não conhece ninguém aqui. 635 00:35:31,829 --> 00:35:33,496 Faço amigos rapidamente. 636 00:35:34,549 --> 00:35:36,049 Mude seus planos. 637 00:35:38,549 --> 00:35:40,429 - Não. - Por favor. 638 00:35:44,069 --> 00:35:47,708 Você tem meses e meses negociar com o Fiscal. 639 00:35:47,709 --> 00:35:51,548 Pode não estar em lugar nenhum quase tão ruim quanto você pensa. 640 00:35:51,549 --> 00:35:53,883 Eu sei que você é uma boa pessoa. 641 00:35:54,909 --> 00:35:57,388 Entre comigo e conheça Skye. 642 00:35:57,389 --> 00:35:59,639 Não fique sentado aqui sozinho. 643 00:36:05,989 --> 00:36:06,989 Skye? 644 00:36:10,309 --> 00:36:11,309 Suba. 645 00:36:18,909 --> 00:36:21,076 Você veio para a cama? 646 00:36:23,349 --> 00:36:25,708 Meu Deus, Skye. O que você está fazendo? 647 00:36:25,709 --> 00:36:27,229 Quem é esse? 648 00:36:27,349 --> 00:36:28,429 Daniel. 649 00:36:28,589 --> 00:36:31,068 Trouxe seu carro grande então você poderia colocar a cama, hein? 650 00:36:31,069 --> 00:36:33,428 Que cama? Olha, eu não sei sobre o que você está falando. 651 00:36:33,429 --> 00:36:35,668 Skye, ele não sabe o que você está falando. 652 00:36:35,669 --> 00:36:38,388 Não viemos para a cama. O que aconteceu? 653 00:36:38,389 --> 00:36:40,596 - A polícia está com minha mãe. - O que? 654 00:36:40,597 --> 00:36:43,443 Você acha que porque sua mãe era assassinado você pode fazer o que quiser? 655 00:36:43,444 --> 00:36:44,190 Não. 656 00:36:44,192 --> 00:36:46,428 Denuncie seus amigos para o polícia só porque você tem vontade? 657 00:36:46,429 --> 00:36:48,188 Skye, eu não denunciei você para a polícia. 658 00:36:48,189 --> 00:36:50,949 Eu quero você fora. Agora. 659 00:36:51,069 --> 00:36:52,508 Dê-me minhas chaves. Jogue-os fora. 660 00:36:52,509 --> 00:36:54,509 Emma, ​​dê-lhe as chaves. 661 00:37:00,469 --> 00:37:02,636 Eu não confio em você nem um centímetro. 662 00:37:03,749 --> 00:37:05,668 Eu espero que você saiba o que você está se metendo. 663 00:37:05,669 --> 00:37:08,668 - Ela é uma peça de trabalho. - Skye, por favor, me escute. 664 00:37:08,669 --> 00:37:10,869 Pegue suas coisas e vá. 665 00:37:10,989 --> 00:37:12,749 Vamos. Vamos. 666 00:37:24,629 --> 00:37:25,963 Que vergonha. 667 00:37:27,509 --> 00:37:30,068 Para perseguir uma mulher moribunda em sua cama de hospital. 668 00:37:30,069 --> 00:37:32,308 Sinto muito que você sinta assim, senhorita Alessi. 669 00:37:32,309 --> 00:37:34,868 Acredite em mim, esse é o último estamos aqui para fazer. 670 00:37:34,869 --> 00:37:37,668 Como eu disse, achamos que você pode poder nos ajudar, 671 00:37:37,669 --> 00:37:40,468 e sabemos o que é precioso amiga Marie foi para você, 672 00:37:40,469 --> 00:37:44,668 e esperávamos que você avaliasse isso contra qualquer inconveniente causado. 673 00:37:44,669 --> 00:37:47,869 Oh, ela era uma amiga preciosa. 674 00:37:48,029 --> 00:37:49,748 Não passa um dia Eu não penso nela. 675 00:37:49,749 --> 00:37:52,249 Foi como perder parte de mim. 676 00:37:53,949 --> 00:37:56,699 Bom, vamos ver essa foto então. 677 00:38:08,869 --> 00:38:10,829 Olhe para eles. 678 00:38:10,949 --> 00:38:12,069 Tão jovem. 679 00:38:13,989 --> 00:38:15,573 Tão lindo. 680 00:38:19,309 --> 00:38:21,469 O que posso te dizer? 681 00:38:21,629 --> 00:38:23,109 Eu peguei. 682 00:38:23,229 --> 00:38:24,749 Eles estão na minha cama. 683 00:38:24,949 --> 00:38:27,228 Eles tinham uma bomba de vez em quando, pelos velhos tempos, 684 00:38:27,229 --> 00:38:29,729 e isso é tudo que há para fazer. 685 00:38:30,749 --> 00:38:33,228 Há outra coisa Eu quero te perguntar sobre. 686 00:38:33,229 --> 00:38:35,308 Diz respeito ao corpo de Marie. 687 00:38:35,309 --> 00:38:36,868 Eu acredito que você mencionou para Emma Hedges 688 00:38:36,869 --> 00:38:39,453 que os ossos de Marie foram cortados. 689 00:38:39,989 --> 00:38:41,909 Eu... eu não me lembro. 690 00:38:43,309 --> 00:38:48,476 Você não se lembra de ter dito isso, ou você não se lembra de saber disso? 691 00:39:00,789 --> 00:39:03,149 Eu não sou uma pessoa má. 692 00:39:03,229 --> 00:39:05,063 Eu não acho que você esteja. 693 00:39:07,989 --> 00:39:09,989 Skye é minha amiga mais antiga. 694 00:39:11,029 --> 00:39:13,308 A mãe dela e minha mãe nos teve um mês de diferença. 695 00:39:13,309 --> 00:39:15,428 Eles nos colocaram juntos em uma cama. 696 00:39:15,429 --> 00:39:19,346 Fomos para a creche juntos, para a escola juntos. 697 00:39:19,829 --> 00:39:22,788 Skye é a mais doce e gentil pessoa que você poderia conhecer. 698 00:39:22,789 --> 00:39:25,468 - Ela tinha uma faca. - Só porque ela está com medo. 699 00:39:25,469 --> 00:39:27,349 Do quê? 700 00:39:27,469 --> 00:39:30,386 O que posso descobrir sobre minha mãe. 701 00:39:31,029 --> 00:39:33,113 É verdade o que ela disse? 702 00:39:34,029 --> 00:39:36,446 - Que sua mãe era... - Sim. 703 00:39:38,509 --> 00:39:41,426 Eles nunca descobriram o que aconteceu. 704 00:39:41,549 --> 00:39:42,549 Jesus, Ema. 705 00:39:44,509 --> 00:39:45,593 Eu vou. 706 00:39:53,349 --> 00:39:55,669 Isto foi para minha mãe. 707 00:39:55,829 --> 00:39:59,829 A última vez que a vi estava em um festival de navio. 708 00:40:02,669 --> 00:40:04,336 Você denunciou Skye? 709 00:40:05,669 --> 00:40:08,419 Conversei com o policial. 710 00:40:08,549 --> 00:40:10,788 O que foi aquilo sobre a cama? 711 00:40:10,789 --> 00:40:12,312 Tinha a ver com meu pai. 712 00:40:12,313 --> 00:40:14,380 Bem, qual é o seu cama do papai fazendo aí? 713 00:40:14,381 --> 00:40:16,635 Pertence a Izzy. A mãe de Skye. 714 00:40:16,636 --> 00:40:18,701 Mas eu não entendo por que a cama estava... 715 00:40:18,702 --> 00:40:20,028 Bem, eu também não! 716 00:40:20,029 --> 00:40:24,529 E estou tentando pensar, ok? Estou tentando resolver isso. 717 00:40:24,869 --> 00:40:25,869 Desculpe. 718 00:40:27,909 --> 00:40:29,243 Estou com medo também. 719 00:40:44,549 --> 00:40:47,049 Viva aqui o tempo que quiser. 720 00:40:47,789 --> 00:40:49,548 Isso é uma coisa tão grande. 721 00:40:49,549 --> 00:40:50,883 Não sinto isso. 722 00:40:52,989 --> 00:40:55,468 E espero não te derrubar. 723 00:40:55,469 --> 00:40:56,589 Ei? 724 00:40:56,669 --> 00:40:58,709 Indo para algum lugar escuro. 725 00:40:58,869 --> 00:41:01,868 Ouça, fui acusado de homicídio culposo esta manhã. 726 00:41:01,869 --> 00:41:03,469 Quero dizer, na minha cabeça. 727 00:41:09,229 --> 00:41:11,063 Você pode falar sobre isso? 728 00:41:36,589 --> 00:41:39,089 Você sabe que pode dizer qualquer coisa. 729 00:41:40,189 --> 00:41:43,439 - E você não vai correr para as colinas? - Não. 730 00:41:46,269 --> 00:41:47,603 Esta é a cama. 731 00:41:49,709 --> 00:41:51,543 Essa é minha mãe e meu pai. 732 00:41:52,309 --> 00:41:54,948 Eles costumavam se encontrar na casa de Izzy fazer sexo 733 00:41:54,949 --> 00:41:58,116 quando minha mãe era casada para meu padrasto. 734 00:41:59,389 --> 00:42:04,139 Sim, eu e Skye pensamos foi uma risada quando o encontramos. 735 00:42:04,709 --> 00:42:08,428 Skye disse que perguntaria a Izzy sobre isso, mas então ela me disse que não. 736 00:42:08,429 --> 00:42:11,868 - A seguir, ela está apontando uma faca para nós. - Para impedir você de ir para a cama? 737 00:42:11,869 --> 00:42:14,668 E por que a cama vale a pena tomar? 738 00:42:14,669 --> 00:42:16,188 Se houvesse provas disso. 739 00:42:16,189 --> 00:42:19,028 E se minha mãe fosse assassinado naquela cama? 740 00:42:19,029 --> 00:42:20,388 E se foi Izzy quem fez isso? 741 00:42:20,389 --> 00:42:22,068 Você tem um número para o seu policial? 742 00:42:22,069 --> 00:42:22,871 Mas e se eu estiver errado? 743 00:42:22,873 --> 00:42:24,948 Você precisa contar a eles antes que eles possam destruir... 744 00:42:24,949 --> 00:42:28,508 - Izzy é uma amiga e está doente. - Eu sei! Mas você tem que ligar para eles. 745 00:42:28,509 --> 00:42:31,828 Não pode ser errado dizer que você sabe onde está a cama porque você faz. 746 00:42:31,829 --> 00:42:33,246 Eu vou te apoiar. 747 00:42:39,749 --> 00:42:41,249 Olá, Ema.